日本文化を発信しよう
日本文化を発信しよう · 2023/03/16
Hi! Granny Hirokoです。 今日も引き続き桜の話を。 その前に昨日の答え合わせから。 Hanami bento is a traditional Japanese bento box enjoyed during the spring season, especially when cherry blossoms begin to bloom, and is often brought to picnics or parties in parks or gardens. 花見弁当は、日本の春の季節に楽しまれる伝統的な弁当です。通常、桜の花が咲き始める頃に、公園や庭園で花見をする際に持っていきます。...
日本文化を発信しよう · 2023/03/15
Hello！ Granny Hirokoです。 さて、昨日の答え合わせから。 Cherry blossoms bloom between the middle of March and the beginning of April, in Tokyo, Osaka and other places in Japan. 桜は、三月中旬から四月上旬に、東京、大阪、そして日本各地で咲き始める。 It depends on the weather. 天候次第ではあるが。 depends on ～＝～次第で この表現は覚えておくと便利です。...
日本文化を発信しよう · 2023/03/14
Hello！Granny Hirokoです。 本日、3月14日、東京で桜(ソメイヨシノ)が開花。史上1位タイの早さに。 今週は、各地で開花ラッシュとなり、来週は早くも東京などで満開予想だそうです。 東京の満開日は3月24日の予想ですが、早くなる可能性あり。 今年は開花だけでなく、満開も最早記録に迫る早さとなりそうです。 お花見の計画はお早めに！...
日本文化を発信しよう · 2023/02/03
Hello! Granny Hirokoです！ Today is Setsubun, the last day of winter. 今日は節分、冬が終わりを告げる日ですね。 明日は立春、暦の上だけでも『春立つ日』には心弾む思いがします。 さて、皆さんも今夜は豆まきをして、『恵方巻』を召し上がるんでしょうか？ On Setsubun day, we eat Sushi Roll what we call Eho-roll and sardine for dinner and throw roast soy beans to drive evil spirits away....
日本文化を発信しよう · 2023/01/30
Hello! Granny Hirokoです！ 早いもので、もう明日で一月も終わり。 １月は往ぬ ２月は逃げる ３月は去る いにしえ人は、うまいこと言うたもんですね。 正月、小正月、節分、立春、桃の節句、と行事の多い年頭の３カ月は、本当に 瞬く間に過ぎ去ります。 January’s gone, February runs away. March leaves so quickly. とでも訳しましょうか？...
日本文化を発信しよう · 2022/12/20
こんにちは！Granny’s オンライン英語教室のGranny Hirokoです。 今日は、来月からレッスンをご希望で、先日体験をされた京都在住のYさんから。 嬉しいメッセージが。 この前の体験で、レンタル着物屋さんのアルバイトでの『着付け師』に必要な 簡単英会話フレーズが、早速、外国人のお客様の接客に役立ったと。...
日本文化を発信しよう · 2022/10/31
こんにちは！Granny’sオンライン英語教室のGranny Hirokoです。 今日は、ハロウィン、万聖節の前夜祭Hallow’s Eveですね。 ハロウィンの起源について、この前、大人の英語クラスの皆さんには詳しくお話しましたね。 もとは、ケルト民族のサウィン祭が起源であること。...
日本文化を発信しよう · 2022/10/19
こんにちは！Granny’s オンライン英語教室のGranny Hirokoです。 今日、久々に、 古くからの友人の 京都の 呉服屋さんの若女将さんと 少し電話でお話をしました。 実は、Grannは 着物が大好きです 。 ちょっとしたお出かけでも、 おべべでお出かけをします。 その着物のほとんどは 、 母や祖母から 譲り受けたもので、 古いものは、今から 70年くらい前のものもあります。...
日本文化を発信しよう · 2022/10/12
こんにちは！Granny’s オンライン英語教室のGranny Hirokoです。 肌寒さに、明け方、布団を肩口まで引っ張り上げた朝。 明日は一転、２５°を越え、週末にかけ、２７、２８度とまた気温上昇らしい。 身体がついて行かずにしんどいですね。 体調お気をつけください。 疲れた身体にビタミン補給。 ビタミンCがたっぷりの柿をいただきました。...
日本文化を発信しよう · 2022/08/24
こんにちは！Granny’s英語教室のGranny Hirokoです。 昨日は二十四節気の一つ、処暑でした。 夏が落ち着いてくる、と言われる処暑。 昨今温暖化の中では、都会の中でとてもとても秋の訪れを感じることは難しいですが。 少し里山へ足を踏み入れたら、田んぼには青々と稲が育ち、川面には、黒い蜻蛉が飛んでいました。...
