Hello！Granny Hirokoです。

 

 

本日、3月14日、東京で桜(ソメイヨシノ)が開花。史上1位タイの早さに。

 

今週は、各地で開花ラッシュとなり、来週は早くも東京などで満開予想だそうです。

 

東京の満開日は3月24日の予想ですが、早くなる可能性あり。

 

今年は開花だけでなく、満開も最早記録に迫る早さとなりそうです。

 

お花見の計画はお早めに！

 

さて、このお花見、中学校の教科書でも日本文化を紹介するコーナーで、よく取り

 

上げられています。

 

お花見ってなんて言う？

 

今日はお花見を海外から来た人に説明してみましょう！

 

Cherry blossoms bloom between the middle of March and the

 

beginning of April, in Tokyo, Osaka and other places in Japan.

 

It depends on the weather.

 

We enjoy eating and drinking with family, friends or coworkers

 

under the cherry blossoms.

 

We call it Hanami, or Cherry Blossom Viewing Party.

 

Hanami Bento is the popular food to eat at this Hanami party.

 

We especially enjoy Yozakura, the illuminated cherry blossom at night.

 

Why don’t you go to Hanami while you’re staying in Japan?

 

この文章の訳の答え合わせは明日！

 

がんばって訳してみてね！